诗词大全 名家 朝代 专题 名句

□□□赵载同游焦湖夜归作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为萧颖士与友人赵载同游焦湖夜归所作,描绘淮甸泽国夜景与泛舟之乐,抒发对山水胜境的眷恋及归隐林泉、傲吏自适的超脱情怀。

译文

将入这片水乡泽国,波涛奔腾迎接淮水之滨。 东江汇入大江,支流从此县分出。 仙尉俯览这方胜境,驾轻舟尽情游乐。 公务之余尚有闲暇,微小的愿望得以满足。 吟咏之间挥毫泼墨,风流雅兴尽在欢宴之中。 稍离城邑喧嚣,才觉登临眺望之便。 远山迎面而来,连片池塘忽而回转。 豁然间气象分明,万顷湖面尽收眼底。 波心一点山峰,云际千片帆影。 浩叹无边无际,谁知其中蕴藏虚空变幻。 往昔游赏从不厌倦,直到日暮方才未还。 兰舟穿行烟霭里,沿着蒲稗水草间绵延。 气势随风潮远去,心境与天地俱闲。 回首看见出浦明月,雄浑光芒直射东关。 悠然如蓬莱仙境之事,足以慰藉衰老容颜。 怎能像傲吏般隐居,终年寄寓于此山。

注释

淜腾:波涛汹涌奔腾貌 淮甸:淮河沿岸地区 仙尉:对县尉的美称,此处指赵载 轻桡:轻快的小船 游衍:从容游乐 微尚:微小的志向或愿望 拈引:吟咏诗句 井邑:城镇乡里 遥岫:远处的山峰 划然:豁然开朗的样子 毕景:日暮,天色将晚 延缘:沿着,顺着 蒲稗:蒲草与稗草,泛指水边杂草 蓬壶:蓬莱与方壶,传说中的仙山 傲吏:指不拘礼法、傲视权贵的官吏,多指隐逸者 弥年:整年,终年

赏析

本诗以纪游为线,融写景、叙事、抒情于一体。诗人善用动静结合手法,“波中峰一点,云际帆千片”以简练笔触勾勒湖上夜景,意境空阔辽远。全诗由实景转入虚境,从“浩叹无端涯”到“悠然蓬壶事”,层层递进地表达对尘世的超越感。结句“安得傲吏隐,弥年寓兹山”直抒胸臆,将山水之乐升华为精神归宿,体现了盛唐文人仕隐兼济的独特心态,语言清丽而不失雄浑气韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

萧颖士的其他作品