提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《江有枫》组诗第七章,属四言赠别之作。诗人借古雅体式赞颂友人郑氏子弟品德高洁、声誉昭著,寄托深厚情谊与美好期许。
译文
我的友人即将远行出征,
他是郑国贵族的后裔。
品性如美玉般温润光华,
美好的声誉光明磊落。
注释
于征:前往远行或出仕任职。
彼郑之子:指来自郑地的贵族子弟,点明友人出身。
琇:似玉的美石,喻君子温润之德。
英:花之美者,引申为才华出众、光彩照人。
德音:美好的名声与德行。
孔明:甚为光明、显著。
赏析
本章承袭《诗经》四言雅颂传统,语言古朴凝练而意蕴深远。“如琇如英”以玉与花双重比喻,既状其外在风度之华美,又彰其内在德行之纯粹,意象典雅贴切。“德音孔明”则从社会评价角度肯定友人声望,使赞美由表及里、虚实相生。全篇虽仅十六字,却将惜别之情化为对人格的崇高礼赞,情感真挚而不流于哀婉,体现了盛唐文人重德尚雅的审美取向与深厚的经学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。