提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《江有枫》组诗第六章,以比兴手法赞颂友人陆氏子弟品德高洁、才学出众,体现唐代文人重德尚贤的交游风尚与雅正诗风。
译文
我的挚友就在眼前啊,
正是那陆家的贤良子弟。
他如青松般坚贞挺拔,又如杞木般茂盛美好,
温良恭谨的美名传扬不息。
注释
朋:志同道合的友人
彼陆之子:指姓陆的友人或其后辈
杞:枸杞或杞树,喻指美好贤良之人
淑问:美好的声誉或德行
不已:不止息,形容美名远播绵延不绝
赏析
本章运用典型比兴手法,以“松”“杞”二物象喻人,既取松柏之坚贞节操,又兼杞木之繁茂生机,形神兼备地勾勒出陆氏子弟德才双馨的形象。“淑问不已”化用《诗经》语汇,将个人美誉置于绵长时空维度中加以礼赞,语言古雅凝练而情意深挚。全篇四言句式整饬庄重,承袭风雅传统,在简净节奏中寄托对友人的高度推崇与深切期许,彰显盛唐文人崇尚德业、以诗会友的雅正情怀与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。