提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《江有枫》组诗第五章,描绘吴地宜居之乐。诗人以简练笔触勾勒田园生活图景,表达对江南风物与闲适隐逸生活的向往与满足之情。
译文
粤东之地可以安居,
那里是古吴国的故墟。
有良田有庭院,
有朋友有书籍。
有莼菜有鲜鱼,
君子便居住在这里。
只用酒宴款待宾客,
那份快乐从容而舒缓。
注释
粤东:此处泛指江南吴越一带,非专指今广东地区
吴之墟:古吴国故地,即今江苏南部、浙江北部一带
莼:莼菜,水生植物,味美,常与鲈鱼并称,象征江南风味与归隐之思
宴醑:设宴饮酒;醑指美酒
徐徐:舒缓安闲的样子,形容心境平和愉悦
赏析
本诗艺术特色在于以排比铺陈构建理想栖居图景,“有田有庭,有朋有书”四句节奏明快,层层递进展现物质与精神的双重丰盈。莼鱼意象承袭张翰典故,暗寓归隐之志而不露痕迹。全篇语言质朴清雅,无雕琢之气,却将君子安贫乐道、恬淡自适的心境娓娓道来。“其乐徐徐”四字收束全章,余韵悠长,既是对前文生活场景的情感升华,也体现了盛唐文人追求内心宁静与自然和谐统一的审美理想,堪称田园诗中的清丽佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。