提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《江有枫》组诗第八章,借追忆震泽与剡溪两处江南胜景,抒发对故地风物的深切眷恋与梦魂萦绕之情。
译文
我思念那太湖震泽,菱角芡实繁茂如帷幕般铺展。
醒时梦中都仿佛亲眼相见,我又思念那剡溪风光。
杉树细竹郁郁葱葱,日夜思之心中清晰从不迷惘。
注释
震泽:太湖古称,在今江苏南部。
菱芡:菱角与鸡头米,皆为江南水乡特产水生植物。
幕幕:形容水草繁密如帷帐覆盖水面。
寤寐:醒着与睡着,指日夜时刻。
觌:相见,看见。
剡谿:即剡溪,在今浙江嵊州,以山水清幽著称。
杉筿:杉树与细竹。
萋萋:草木茂盛的样子。
无迷:不迷惑,指记忆清晰真切。
赏析
本章采用重章叠句结构,分咏震泽、剡溪二地,形成回环往复的韵律美。“菱芡幕幕”“杉筿萋萋”以叠词摹写江南物产丰饶与植被葱茏,画面感极强。诗人将地理意象与心理状态紧密勾连,“寤寐如觌”写思念之切近乎幻觉,“寤寐无迷”则强调记忆之真确不移,由视觉幻象升华为精神笃定。全篇语言质朴而情意深挚,在反复吟叹中展现了对江南故土刻骨铭心的眷恋,体现了唐代文人山水情怀与乡愁书写的典型范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。