提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为萧颖士《江有枫》组诗首章,以江边枫树起兴,记述友人自东方来访、结伴同游之事,语言古朴雅致,体现盛唐文人清雅交游之风与真挚情谊。
译文
江边生长着枫树,
它的枝叶茂密葱茏。
我的朋友从东方而来,
于是我们相伴同游。
注释
蒙蒙:形容树叶茂密繁盛的样子
自东:从东方而来
于以:于是,因此
游从:结伴游览,相随而行
赏析
本诗采用四言古体,承袭《诗经》比兴传统,以“江有枫,其叶蒙蒙”起兴,既点明时令环境,又以枫树之茂盛暗喻友情之深厚。全诗语言简净质朴,节奏舒缓悠长,毫无雕饰却情意真切。“我友自东,于以游从”二句叙事自然,将友人远道而来的欣喜与携手同游的惬意融于平淡叙述之中,体现了盛唐文人崇尚自然、重情尚雅的审美趣味,堪称四言复古之作中的清丽佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。