提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人皮日休借咏龟以讽刺归仁绍之作。表面写龟之形态习性，实则讥刺其人庸碌无为、畏缩不前，属典型的托物讽喻诗。
译文
坚硬的外壳与残缺的形体不知经历了多少个春秋，
即便死后留下的尸骸也终究算不上风雅俊秀。
只因生性顽钝，死后还要被人钻透甲壳占卜吉凶，
这都是因为一辈子畏缩藏头、不敢出人头地所致。
注释
硬骨残形：指龟甲坚硬而形体丑陋残缺
风流：此处指风采才华或美好姿态
顽皮：双关语，既指龟甲坚韧，又暗讽人愚顽不灵
钻须遍：指古人灼烧龟甲钻孔以占卜的习俗
不出头：双关语，既指龟缩头习性，又喻人无所作为
赏析
本诗艺术特色在于巧用双关与托物言志。诗人紧扣龟“缩头”“甲硬”的生物特征，将其转化为对人格缺陷的辛辣嘲讽。“顽皮”“不出头”等词一语双关，既合物象又切人事，使讽刺含蓄而深刻。全诗语言通俗诙谐却意蕴尖锐，将归仁绍庸碌畏缩、毫无建树的形象刻画得入木三分。末句“都为平生不出头”堪称点睛之笔，由物及人，揭示其遭人轻贱乃至死后被“钻”的根本原因，在戏谑中寄寓了对苟且偷安者的鄙夷与警醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。