提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休补作《周礼》九夏乐章之辞,模拟先秦祭祀乐歌体式。旨在复原古礼中迎神环节的庄重氛围,体现唐代文人对上古礼乐文化的追慕与重构。
译文
清静肃穆的宗庙之中,
主祭者身着礼服仪容端庄。
代表神灵的尸祝已经出场,
在谷地迎接神灵降临享祭。
注释
愔愔:形容安静和悦、庄严肃穆的样子
清庙:指清净肃穆的宗庙,亦为《诗经·周颂》篇名
仪仪:形容仪表端庄、举止合乎礼仪
象服:古代王后或贵族祭祀时所穿的绘有图饰的礼服
尸:古代祭祀时代表死者或神灵受祭的活人
谷:此处指祭祀场所或迎神之地,一说通“告”,指祭告
赏析
此诗四言古体,句式整饬,深得《诗经》雅颂遗韵。“愔愔”“仪仪”叠词连用,既摹写宗庙之静谧,又刻画主祭者之恭谨,声情并茂。全篇无一字言敬而敬意自生,通过环境渲染与人物仪态的双重描摹,再现了上古祭祀迎神时的神圣场域。作为补亡之作,其价值不仅在于文学拟古之工,更在于以诗证礼,展现了晚唐士人对三代礼乐文明的精神回望与文化自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。