提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休补撰《周礼》九夏乐章之辞,模拟先秦祭祀乐歌体式,描绘祭礼中献酒奏乐、神灵降临又乘驾归去的庄严场景,体现唐代文人对古礼的追慕与重构。
译文
既已献上清酒与酢浆,于是击鼓起舞以娱神。
象征神灵的物象已然降临,神灵享祭后乘全车离去。
注释
醑:滤过的清酒,祭祀所用美酒
酢:回敬之酒或酸味祭酒,泛指祭祀用酒
爰:于是,乃
朄:小鼓,此处指击鼓奏乐
象物:象征神灵降临的仪仗或神位标识
全乘:完整齐备的车驾,指神灵所乘之车
赏析
此诗以四言古体摹写周代祭乐,语言简古凝练,节奏庄重肃穆。“既……既……”“爰……爰……”的复沓句式,再现了先秦乐歌的韵律特征。诗中通过酒、鼓、舞、车等意象,勾勒出祭祀仪式的完整流程,既展现对古礼制度的精准把握,又寄托了对雅乐传统的深切追怀。虽为拟作,却气韵高古,体现了晚唐文人以文学复原礼乐的文化自觉与艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。