提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为皮日休补《周礼》九夏乐章所作,拟古颂瑞兽麒麟之德。借麒麟雍容自适、不羁不缚之态,喻指圣王以德致祥,彰显礼乐教化下万物和乐的理想境界。
译文
麒麟仪态端庄美好,
不受绳索羁绊束缚。
因感慕仁德而降临,
如同宾客般欢悦嬉戏。
注释
麟:麒麟,古代传说中的仁兽,象征祥瑞与仁德。
仪仪:形容仪容端庄盛美、举止有度的样子。
絷:用绳索绊住马足,引申为拘系、束缚。
维:系物的大绳,此处指捆绑、牵制。
乐德:以仁德为乐,或指因君主有德而欣悦归附。
嬉:游戏、欢乐,形容安然自得之态。
赏析
此诗语言古朴典雅,深得《诗经》四言体神韵。“不絷不维”以否定句式凸显麒麟超然物外、不为世俗所拘的自由天性,暗喻贤才遇明主则身心舒展。后两句由形入神,将神兽降临归因于“乐德”,把祥瑞现象升华为道德感召的结果,体现了儒家德治思想。全篇虽短,却意象鲜明,既是对上古礼乐的虔诚追摹,亦寄托了晚唐文人对清明政治与和谐秩序的深切向往,在拟古中见真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。