提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔涯所作讽刺诗,以夸张比喻嘲弄扬州名妓李端端容貌丑陋却自视甚高,反映当时文人狎妓风气及以诗评妓的社会文化现象。
译文
黄昏时分沉默不语不知去往何处,
鼻子像烟囱耳朵好似铜铛。
独自把象牙梳子插在鬓发间,
脸黑如昆仑山上初升的明月。
寻得一匹黄马配上绣花鞍鞯,
到善和坊里去接李端端。
扬州近来挑选妓女的眼光全然差了,
竟把这朵能走动的白牡丹当作绝色。
注释
烟窗:烟囱,喻鼻子粗黑难看
铛:古代炊具或乐器,形圆而大,此处喻耳朵形状怪异
昆仑山:传说中神山,色深暗,此处反讽肤色黝黑
月初明:本指月色皎洁,此与昆仑山连用构成强烈反讽
黄骝:黄毛黑鬃的马
鞁:马具,鞍鞯之类
善和坊:唐代扬州妓女聚居之地
浑成差:完全搞错了,指审美标准颠倒
白牡丹:名贵花卉,喻美人,此处为反语讥刺
赏析
此诗艺术特色在于极致夸张与反讽手法的运用。前四句以“烟窗”“铛”“昆仑月”等丑恶意象堆叠,将李端端容貌刻画得荒诞可笑;后四句笔锋一转,写其盛装出行却被捧为“白牡丹”,形成巨大反差。全诗表面戏谑调侃,实则暗含对当时扬州风月场中审美扭曲、名实不符现象的尖锐批判。语言俚俗泼辣,比喻新奇大胆,在唐诗中别具一格,展现了崔涯作为“嘲妓专业户”的独特风格与市井趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。