诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人崔涯咏竹之作,借庭院植竹描绘清幽意境。诗中写竹引风招客、伴禽入城,以翠色寒影映衬茶酒闲情,寄托了诗人高洁脱俗、安于静谧的隐逸情怀。

译文

竹林领受了溪上的清风便不再放回,沿着窗边和台阶在庭院中遍处栽种。 应当招请山野隐士来做邻居同住,看着它引来山中禽鸟飞入城郭之中。 幽静的庭院里独自惊觉秋气来得早,小小的门扉深深朝向绿荫敞开。 有谁怜惜这青翠之色兼带清寒之影,静静地陪伴着茶碗与酒杯落下时光。

注释

领得:承受、接纳,此处拟人化写竹留住溪风。 缘砌:沿着台阶边缘。 野客:指山野隐士或志趣相投的高洁之人。 郭:外城,泛指城邑。 茶瓯:饮茶用的杯盏。 寒影:竹在秋日清冷光线下的影子,亦喻其孤高清寒之姿。

赏析

此诗以竹为核心意象,通过拟人与环境烘托展现其清雅品格。首联“领得溪风”赋予竹灵性,颔联“招野客”“引山禽”将竹作为沟通自然与尘世的媒介,凸显隐逸之趣。颈联以“独惊秋气早”写出竹对时序的敏感,反衬幽院之静。尾联“翠色兼寒影”融视觉与触觉于一体,结句“静落茶瓯与酒杯”以日常器物收束,将高洁物象归于平淡生活,含蓄传达出诗人安贫乐道、超然物外的精神境界,语言清丽而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔涯的其他作品