提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代崔涯所作杂嘲组诗之一,以戏谑笔调描摹宋家歌妓久疏应酬后的窘迫情态,兼具调侃与对风尘女子身世飘零的隐微同情。
译文
已有两年未曾到宋家东院拜访,
那位阿母如今深居在偏僻小巷之中。
她含着泪水面对旁人羞愧得说不出话,
只能倚靠着屏风,身旁是弦已断绝的琵琶。
注释
宋家东:指宋家东院,代指歌妓聚居或宴乐之所。
阿母:此处指歌妓家的鸨母或年长女主人。
僻巷:偏僻狭窄的街巷,暗示境况衰落。
羞不语:因羞愧而沉默无言。
弦断:琵琶弦断,喻指技艺荒疏或生计断绝。
赏析
本诗以白描手法勾勒人物窘态,艺术上善用细节传神。“含泪向人羞不语”一句,将人物内心的愧悔、无奈与难言之隐凝于无声神态中,极具感染力。末句“琵琶弦断倚屏风”以物衬人,断弦象征艺事荒废与命运摧折,屏风则暗示孤独无依,画面感极强。全诗虽题为“杂嘲”,表面戏谑,实则透过落魄场景流露出对风尘女子盛衰无常的深切悲悯,情感层次丰富,超越了单纯嘲讽,体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。