提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔涯借咏春风寄托身世之感,表面赞颂春风化育万物、无所不至的恩泽,实则暗喻渴望得到权贵提携引荐,以达仕途通达之愿。
译文
春风震动大地、流经天际却不伤害万物,这般高雅的情致与飘逸的韵致究竟栖居何方?
它扶持着燕雀高飞直上云天,又吹送杨花整日漫天狂舞。
明月之夜绕过桂树拂过千家万户,晴朗傍晚鼓动船帆横渡三湘水域。
孤云本是无心漂泊之物,也借春风之力被吹送到了帝王所在的京城。
注释
动地经天:形容春风气势宏大,遍及天地之间
高情逸韵:指春风高尚的情怀与超逸的风度
断送:此处意为吹送、遣送,非现代“葬送”义
遶:同“绕”,环绕之意
弄帆:吹动船帆,助舟航行
三湘:泛指湖南湘江流域一带
无心物:典出陶渊明“云无心以出岫”,指云本无主观意志
帝乡:指皇帝居住的京城,喻指朝廷或权力中心
赏析
此诗托物言志,以春风喻指能提携士人的权贵或机遇。首联赞春风仁厚不伤物,奠定颂扬基调;颔颈二联以燕雀、杨花、万户、三湘等意象铺陈春风无所不至的恩泽,对仗工稳而气象开阔。尾联为全诗主旨所在,“孤云”自喻漂泊无依的寒士,“借便”二字点明依附之意,将自然之风巧妙转化为政治隐喻。全诗语言清丽流畅,比兴含蓄得体,既写出春风的物理特性,又委婉表达了干谒求荐之心,体现了唐人咏物诗物我交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。