诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 高昌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为柳宗元所作《鼓吹铙歌》十二首之一,以唐代平定高昌曲氏政权为背景,颂扬唐太宗文武之德与王者之师的神威,展现四海宾服的盛世气象。

译文

曲氏在西北方称雄,隔绝在外域作为藩臣。 依仗着路途遥远且地势险要,骄纵狂傲而不防备我朝。 威武盛大的王者之师,以熊罴与蛟龙般的猛士为部从。 龙旗翻卷如同海浪,驿骑飞驰在大地的边隅。 猛士搏击敌人如同抓取婴儿,一扫而尽不再留有残余。 平展的沙漠连接着天际,只见黄云在风中驱驰。 臣子王靖执拿长缨,凭智勇将敌首擒获拘禁。 文皇皇帝面南而坐,夷狄首领成群结队地趋前朝拜。 全都称赞天子神武,自古以来的帝王都不能与他相比。 进献“天可汗”的尊号,以此庇护覆盖我国都城。 兵器交锋不再造成伤害,各自保全本性与身躯。

注释

曲氏:指高昌国主曲文泰及其家族。 外区:外域,指边远地区。 不我虞:即“不虞我”,不防备我朝。虞,预料、防备。 熊螭:熊罴与蛟龙,比喻勇猛的将士。 驲骑:驿骑,乘驿马传递信息或奔驰的骑兵。驲,古代驿站专用的车马。 坤隅:西南方,坤为八卦之一,代表西南,高昌在唐都长安的西南方向。 贲育:孟贲与夏育,古代著名的两位勇士,此处借指唐军猛将。 臣靖:指唐将侯君集的部将,或泛指平定高昌的将领。 文皇:唐太宗李世民的谥号,此处指唐太宗。 天可汗:西北各族首领对唐太宗的尊号,意为天下共主。

赏析

此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》十二首之一,旨在歌颂唐太宗平定高昌的武功。全诗气势恢宏,笔力雄健。起笔写高昌曲氏恃险骄纵,为下文出兵作铺垫;接着描绘王者之师势如破竹的威势,“贲育搏婴儿”以夸张比喻凸显唐军神勇,“平沙际天极,但见黄云驱”则勾勒出大漠苍茫、大军推进的壮阔意境。后半部分写夷狄归心、共尊天可汗的盛世气象,落笔于“兵戎不交害,各保性与躯”,表达了偃武修文、天下太平的政治理想。全篇叙事简练,意象雄奇,尽显庙堂雅乐之宏声。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

柳宗元的其他作品