提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为柳宗元仿汉代鼓吹铙歌所作,借猛禽搏击之势,隐喻平定藩镇叛乱、重振大唐纲纪的壮阔历程,气势磅礴。
译文
泾水浑浊泛黄,陇地原野苍茫。
背倚太白神山,腾起天狼凶星。
有猛禽如山峙立,羽翼猛烈舒张。
利钩般的尖喙决断于前,巨大的利爪踢击于旁。
愤怒飞翔饥饿呼啸,疾飞之势锐不可当。
老雄虽已死去,其子依然骁勇善良。
在岐山筑巢,在渭水饮水,肆意翱翔。
整顿大地的纲纪,提举天下的法度。
闪电扯动战旗,北斗星闪耀锋芒。
鬼神都来相助,梦中显现吉祥征兆。
叛军脑浆涂满原野,魂魄四处飞扬。
星辰运行复归正轨,天下一方重获太平。
注释
泾水黄:泾水浊,喻天下动荡浑浊。
太白、天狼:皆星宿名,古人以为主兵戈杀伐,此指战火腾起。
趯:跳跃,此指猛禽利爪踢击之状。
老雄死,子复良:暗指叛将虽死,其子继任复叛,或指旧患虽除新乱又起。
岐、渭:岐山与渭水,皆唐代西北重地。
地纮、天纲:指天地之网,喻国家法度与朝政纲纪。
列缺:闪电。
招摇:星名,北斗七星之第七星。
脑涂原野:指叛军首领伏诛,脑浆涂地。
赏析
此诗借猛禽搏击之势,隐喻平定藩镇叛乱、重振大唐纲纪的壮阔历程。全诗意象奇崛,以“钩喙决前,巨趯傍”刻画猛禽之锐,以“顿地纮,提天纲”彰显平叛之威,气势磅礴。名句“脑涂原野,魂飞扬”直书叛军覆灭之惨烈,尽显柳宗元渴望肃清乱局、恢复一统的刚烈情怀。全篇辞气壮阔,古奥沉郁,深得汉魏乐府神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。