提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
本诗为柳宗元拟作的唐代鼓吹铙歌之一,赞颂唐高祖李渊在晋阳起兵,推翻隋炀帝暴政,平定群雄,最终以仁德统一天下、造福苍生的伟业。
译文
晋阳起兵举义旗,奋扬神威震天下。
隋炀帝施政昏乱,恩德还能归于谁?
黎民百姓遭屠戮,天下谁来安抚之?
大唐皇威何烈烈,独掌天命之枢机。
以仁义为号令,高扬大唐之义旗。
如旭日东升,九州大地沐光辉。
开拓疆土至边陲,流光溢彩满天地。
占有天下三分之二,辅佐余隋之残局。
斩除凶傲之徒,连结猛兽之群。
让枯骨生肉,使强敌变羸弱。
后土震荡,苍穹广覆。
天地交合化育万物,草木繁茂恩泽广布。
唯有以德辅佐天命,国运昌隆庆无期。
注释
晋阳武:指唐高祖李渊在晋阳(今太原)起兵反隋。
炀之渝:炀,指隋炀帝;渝,变,指隋炀帝施政变乱,背离正道。
氓毕屠:氓,百姓;毕,尽;屠,屠戮。指百姓尽遭战乱与暴政屠戮。
皇烈烈:皇指大唐皇帝;烈烈,威武貌。
专天机:专,掌管;天机,指天命、朝政大权。
九土晞:九土,九州;晞,破晓之阳光,引申为沐浴恩辉。
斥田圻:斥,开拓;田圻,疆界、疆域。
有其二:指占据天下三分之二的疆土。
翼余隋:翼,辅翼;余隋,指残存的隋朝势力或旧地。
斮枭骜:斮,斩杀;枭骜,凶猛桀骜之人,指割据群雄。
连熊螭:连,结交、收服;熊螭,猛兽,喻各方豪强。
枯以肉:使枯骨生肉,喻使死地复生、百姓复苏。
勍者羸:勍者,强敌;羸,瘦弱、衰弱。
玄穹弥:玄穹,苍天;弥,覆盖。
惟德辅:语出《尚书》“惟德是辅”,指皇天无亲,唯德是辅。
赏析
本诗为柳宗元拟作的唐代铙歌,旨在颂扬唐高祖李渊晋阳起兵、平定天下的伟业。全诗采用四言体,节奏铿锵,气势恢宏。作者善用比喻与夸张,如“日之升,九土晞”以旭日东升喻大唐恩泽普照,“斮枭骜,连熊螭”以猛兽喻群雄,生动展现金戈铁马的壮烈。诗中不仅描绘了推翻隋炀暴政、扫平割据势力的武功,更落脚于“合之育,莽然施”“惟德辅,庆无期”的文治与仁德,体现了儒家以德服人、天命有德的正统史观,兼具庙堂雅正与慷慨激昂之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。