提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和时期,赞颂唐军平定吐谷浑侵扰、凯旋献俘的武功,借古题颂扬当朝威德,展现大唐国威与天下太平之愿景。
译文
吐谷浑势力强盛,背靠西海自夸强大。
连年侵扰我大唐边疆,战败则退匿于险阻偏远之地。
皇帝下令神武之师,前往征讨以安定皇家天下。
军旗烈烈飘扬,旗上绘有熊虎与龙蛇图案。
王朝大军千万人,衔枚行军寂静无声。
束起兵刃翻越山界,如展翅般在沙漠中纵横。
一举扫除腥膻之敌,敌军尸骸堆积如麻。
铲除恶势力务必连根拔起,更何况怎敢遗留萌芽。
浩荡的西海水波,朝廷威严的命令直达天涯尽头。
将俘虏押解至京城,犒赏将士奏乐尽享美好。
登高远望凯旋之师,满野景致犹如春花般美好。
出征之人无不归来,亲人们欢聚在道旁迎接。
凯旋归来向清庙献捷,万国仰慕皆生无私之念。
注释
西海:古地名,指青海湖一带。
衔枚:枚状如箸,横衔于口,防止士兵行军时出声。
山徼:山岭边界。
膻腥:本指牛羊腥气,此借指吐蕃、吐谷浑等游牧民族。
清庙:太庙,帝王的祖庙。
赏析
此诗为柳宗元仿汉乐府旧题之作,叙写唐军征讨吐谷浑之壮举。全诗铺陈宏阔,气势磅礴。“王旅千万人,衔枚默无哗”生动再现军纪严明之态;“一举刈膻腥,尸骸积如麻”则极言战况之烈与除恶务尽之决心。诗末“登高望还师,竟野如春华”以景结情,将凯旋之喜融于春日胜景,意境顿开。全篇既颂扬大唐国威,又寄寓天下太平、万国无邪之理想,笔力雄健,情感昂扬,尽显盛唐余韵与中唐文人渴盼中兴之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。