提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人武元衡赠予歌女之作,借听歌之感抒发对歌人技艺的赞美与别后相思之情,以巫山云雨典故寄托深情,辞采华美而意蕴悠长。
译文
仙乐般的歌声婉转悠扬,玉箫声轻轻催和,
恍惚间以为是禁苑中飞来的黄莺在啼鸣。
日后若因思念你而在梦中相会于巫峡,
切莫让云雨迷蒙遮蔽了阳台的路径。
注释
仙歌:形容歌声美妙如仙乐
流莺:即黄莺,喻指歌声婉转动听
禁苑:皇家园林,此处暗指宫廷或高雅之所
巫峡:长江三峡之一,常与神女传说关联,喻男女欢会或相思之地
云雨:典出宋玉《高唐赋》,代指男女情爱或梦境中的相会
阳台:传说中楚王梦遇神女之处,象征美好相聚的场所
赏析
本诗艺术特色在于以听觉通感起兴,将歌声比作流莺啼啭,虚实相生,意境空灵。后两句化用巫山神女典故,既赞歌人姿容才艺如仙子,又寄寓别后深切相思。“莫教云雨晦阳台”一句尤为精妙,表面祈愿梦境清明,实则暗含对重逢的渴望与对美好情感不被阻隔的执着。全诗语言典雅含蓄,情致缠绵而不失庄重,体现了中唐赠妓诗雅化的审美趋向,在同类作品中堪称佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。