提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡送别友人唐次所作,描绘春日灞桥饯别场景,以景衬情,抒发依依惜别之意与对行者前路漫漫的深切牵挂。
译文
京城门外离去的马儿嘶鸣不已,
灞水在春日里流淌得清浅缓慢。
驿路两旁青槐绵延望不到尽头,
白日西斜饯别的酒宴已近傍晚。
极目远眺烟霭中的景色渐微茫,
草色连天行人的身影愈发遥远。
注释
都门:京城城门,此处指长安送别之地
灞水:即灞河,流经长安东郊,唐人折柳送别之所
离尊:饯别时饮的酒,尊同樽
望望:频频远望或极目眺望之貌
烟景:烟雾笼罩下的春日景色
赏析
全诗以白描手法勾勒送别图景,意象疏朗而情意深婉。首联以马嘶、春流起兴,动静相生点出离愁;颔联“青槐驿路长”与“白日离尊晚”对仗工稳,空间之辽远与时间之迟暮交织,暗喻别情绵长。尾联“望望烟景微,草色行人远”化用王维笔意,以视觉渐渺写心理怅惘,不言别苦而别苦自现。语言清雅含蓄,情景交融,堪称中唐送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。