提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡中秋夜于安邑里寓所怀寄友人高员外之作,借秋景抒流年之叹,赞颂友人高洁品格与卓越才情,表达深切思念与敬重之情。
译文
原宪向来不以贫穷为苦,嵇康本性自然寡欲少求。
坚守正道便能识透困厄,通达天命视荣辱为一体。
庭院梧桐已由青翠转黄,篱边菊花正散发着芳香。
落叶在夕霜中翻飞飘零,高堂之上华烛光影摇曳。
何况这寒夜漫长无尽头,又感叹时光流逝太急促。
触景生情思念更加殷切,怀念贤友心中徘徊难安。
您有雄健文辞如封禅草,华美诗句似阳春白雪曲。
品德高尚是我十年兄长,才华出众如千里马奔腾。
虽近在咫尺却隔若雪霜,遥相凝望宛如琼玉生辉。
若要识得岁寒不凋之心,请看松竹经秋愈发翠绿。
注释
原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称,此处喻指高员外淡泊名利。
嵇康:魏晋名士,崇尚自然寡欲,用以比拟友人超脱世俗的品性。
通穷:通达困厄之境,指对人生逆境有透彻领悟。
达命:通达天命,顺应自然规律而不强求。
葱蒨:草木青翠茂盛的样子,此处形容梧桐叶色变化前的状态。
芳馥:浓郁的香气,特指菊花的芬芳。
瞬华烛:烛光闪烁不定,暗示时光流逝与内心不宁。
殷勤:情意深厚恳切,形容思念之深。
踯躅:徘徊不前,形容因思念而心神不定的状态。
封禅草:指司马相如所作《封禅文》,喻指高员外文辞雄健庄重。
阳春曲:即《阳春白雪》,比喻高雅脱俗的诗文作品。
十年兄:相交十年的兄长,强调情谊深厚且对方年长德劭。
千里足:千里马的脚力,比喻才能卓越、前程远大。
邈:遥远,形容心理或境遇上的距离感。
琼玉:美玉,比喻友人品格高洁如玉般纯净美好。
岁寒心:取自“岁寒然后知松柏之后凋”,喻指坚贞不渝的节操。
松筠:松树与竹子,象征经冬不凋、坚守节操的君子品格。
赏析
本诗融咏怀、写景、赠答于一体,艺术特色鲜明。开篇连用原宪、嵇康典故奠定高洁基调,中段以庭梧、篱菊、夕霜、华烛等意象勾勒中秋寒夜图景,情景交融中透出流年之叹与怀人之思。后段以“封禅草”“阳春曲”盛赞友人才学,结句“欲识岁寒心,松筠更秋绿”化用《论语》典故,将友情升华为对坚贞人格的共同守望,既切合中秋时令,又超越一般酬唱,彰显唐代士大夫重道义、尚节操的精神风貌,语言典雅凝练,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。