提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡途经潼关时追忆往昔戎马生涯所作,借秋日故营之萧瑟,抒发对昔日征战岁月的怀念与英雄迟暮、世事变迁的深沉感慨。
译文
当年曾经追随汉家大军东征讨伐,
在无数次战斗中多次被授予兵符执掌军权。
曾竭尽全力保卫国家山河,可叹如今已不在其位,
唯有秋风萧瑟吹过,旧日的军营早已空寂无人。
注释
逐:追随,随从。
汉征东:借指唐代朝廷的东征军事行动。
三授兵符:形容多次被委以统兵重任,兵符为古代调兵凭证。
嗟:感叹词,表示叹息。
下世:此处指离开职位或去世,结合语境多解为卸任或离世。
牢落:稀疏冷落、萧条寂寞的样子。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆“逐汉征东”“三授兵符”的赫赫战功,笔力雄健;后两句转写“故营空”的凄凉秋景,气象顿衰。“力保山河”与“牢落故营”形成强烈反差,将个人功业与历史沧桑融为一体。诗人不直抒悲情,而借秋风空营之象寄托深沉慨叹,语言凝练含蓄,意境苍凉阔大,典型体现了中唐边塞怀古诗沉郁顿挫的艺术风格,令人读之生无限兴亡之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。