提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡夜宴听歌所作,描绘秋夜高楼丝竹悠扬、佳人吟唱古曲的场景,借莫愁典故抒发对知音难觅的感慨与对歌者技艺的赞赏。
译文
秋月高悬重楼之上,丝管乐声在秋夜中回荡,
美丽的歌女在夜色里吟唱着古老的《梁州》曲。
满座宾客之中谁才是真正懂得这乐曲的知音呢?
若能遇得知音,便不惜千金赏赐给这位如莫愁般的歌女。
注释
重楼:层叠的高楼,指宴饮场所
丝管:弦乐器与管乐器,泛指音乐
梁州:即《凉州》,唐代著名边塞乐曲名
知音:精通音律、能领会乐曲深意之人
莫愁:古乐府中善歌女子名,此处代指歌女
赏析
本诗以景起兴,秋月、重楼、丝管营造出清幽而略带萧瑟的听歌氛围。“古梁州”点出曲目苍凉特质,暗合秋意。后两句由听觉转入心理,以“谁是知音”设问,将单纯赏乐升华为精神共鸣的渴求。末句化用莫愁典故,既赞歌女才艺绝伦,又寄托了诗人对艺术真谛与心灵契合的珍视。全诗语言清雅,情感含蓄深沉,在宴乐题材中别具一格,体现了中唐士人对音乐审美与人文情怀的双重追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。