诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠别崔起居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡赠别友人崔起居所作,追忆三十年前同僚情谊,感慨岁月流逝、容颜衰老,于锦江春风中洒泪惜别,情深意切。

译文

三十年前我们在会府一同共事, 如今青春容颜消磨殆尽,两人都已成了老翁。 离别的泪水将要共同洒向何处? 锦江南渡之时,正沐浴着充足的春风。

注释

会府:指尚书省或中央官署,唐代常称尚书省为会府 红颜:指青年时期的容貌 销尽:完全消逝、褪去 翁:老年男子 别泪:离别时流下的眼泪 锦江:岷江支流,流经成都,代指蜀地 足:充足、充满

赏析

本诗以时间跨度构建情感张力,首句“三十年前”与次句“两成翁”形成强烈今昔对比,将宦海沉浮与人生易老的慨叹凝于笔端。后两句转写别情,“别泪”与“春风”并置,以乐景衬哀情,使离愁更显深沉绵长。“足春风”既点明时节,又暗含对友人前路顺遂的祝愿,哀而不伤。全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了中唐赠别诗由华丽转向沉郁的风格特征,在平淡叙述中蕴含深厚的人生况味与知己之情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品