提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡酬答友人王昌邀约之作,写于暮春时节。诗人以落花起兴,抒发惜春之情与对友情的珍重,表达了不辞沉醉、随友同游的豪迈兴致与深厚情谊。
译文
王昌的家就在城东边,
昨夜一阵风吹落了满庭繁花。
兴致高昂便不怕千日长醉,
愿随你策马同往新丰畅饮。
注释
王十八:指王昌,唐代诗人,排行第十八,故称。
直:径直,表示距离近或方位明确。
高兴:高雅的兴致,非现代汉语中情绪愉悦之意。
千日醉:典出《搜神记》中山酒,喻指美酒或尽情酣饮。
新丰:地名,在今陕西临潼东北,汉唐时以产美酒闻名。
赏析
全诗语言清丽流畅,情感真挚洒脱。首句点明地点,次句以“落尽庭花”暗寓暮春惜别之意,景语含情。后两句笔锋一转,由伤春转为豪兴,“不辞千日醉”化用典故,既赞酒美,更显友情之深与相聚之欢。“走马向新丰”动态感十足,将文人雅集之乐推向高潮。全篇情景交融,哀而不伤,展现了中唐士人酬唱诗中特有的旷达风致与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。