提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
《帝京篇十首》是唐太宗描绘长安宫廷生活的组诗。本首为其九,生动刻画了宫廷夜宴的奢华场景与宫女的娇艳美丽,抒发了帝王对宫廷享乐生活的沉醉与赞美。
译文
在建章宫般华丽的宫殿里欢度赏玩的夜晚,十六岁的宫女们个个娇艳美丽。
穿着绫罗绸缎的女子们聚集在昭阳殿中,玳瑁装饰的筵席上散发着阵阵芬芳。
宫女们走动时玉珮摇曳宛如繁星闪烁,团扇掩映着面庞好似初升的圆月。
不必劳烦登上昆仑山的悬圃仙境,在此地面对着她们就如同面对着神仙。
注释
建章:汉代宫殿名,此处借指唐代华丽的宫殿。
二八:指十六岁,此处代指年轻貌美的宫女或妃嫔。
昭阳殿:汉代宫殿名,赵飞燕曾居此,后泛指后妃居住的华丽宫殿。
玳瑁筵:用玳瑁装饰的坐席,极言宴席的珍贵与奢华。
悬圃:神话传说中昆仑山上的仙境,神仙所居之处。
赏析
此诗以华丽的辞藻铺陈宫廷夜宴之盛。首联点明时间地点与人物,借汉宫“建章”“昭阳”暗喻唐宫之宏伟与后妃之娇艳。颔联从视觉与嗅觉交织,极写服饰之美与筵席之奢。颈联“珮移星正动,扇掩月初圆”为千古佳句,以星月比喻宫女步态之轻盈与容颜之皎洁,动静结合,意境空灵。尾联以“悬圃”仙境作结,将人间宫廷升华为天上仙境,流露出帝王对盛世繁华的自得与对宫廷享乐生活的沉醉。全诗对仗工整,气象富丽,尽显初唐宫廷诗的雍容华贵。
以上简介/译文/赏析由 AI 辅助生成,仅供参考。