诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻王仲周所居牡丹花发因戏赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为武元衡戏赠友人王仲周之作。诗人闻知友人家牡丹盛开,以调侃口吻写花虽美却无人赏,暗讽主人闭门独享或疏于待客,语带幽默而情意真切。

译文

听说你庭院中的牡丹在暮春时节盛开, 长安城里的才子们理应频频前来观赏。 然而花开花落竟无外人得见, 试问究竟谁才是这花的主人呢?

注释

庭花:指王仲周庭院中所植的牡丹花。 暮春:春季末期,正是牡丹盛放之时。 看须频:应当经常来观赏;须,应该;频,屡次。 借问:请问,带有探询与调侃语气。 主人:既指花之主,亦暗指宅邸主人王仲周。

赏析

此诗以“戏赠”为题,语言轻快诙谐,寓庄于谐。前两句铺陈牡丹之盛与才子当赏之理,后两句陡转,以“无人见”反衬花之寂寞,末句“借问何人是主人”似责实怜,表面质疑主人身份,实则委婉劝友敞扉迎客、共赏芳华。全诗不直言邀约,而以反问传情,既显文人雅趣,又见挚友间不拘形迹的亲密。构思巧妙,语浅意深,堪称唐代酬唱诗中别具风致之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品