提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡任宰相时所作,借春晓闻莺抒发孤寂幽怨之情。诗人以蜀魄化莺之典,将鸟鸣与千年遗恨相联,寄托深沉感慨,意境凄清哀婉。
译文
兰台清晨寂静寥落,晓梦被莺啼惊醒,
绿林间残月未落,思念那孤独的流莺。
还怀疑是望帝魂魄承载千年的怨恨,
化作冤禽发出万千悲切的啼鸣声。
注释
兰台:汉代宫中藏书处,后泛指宫廷或官署
蜀魄:古蜀国望帝杜宇之魂,传说化为杜鹃鸟
寃禽:指杜鹃,相传望帝禅位后魂化杜鹃,啼声悲切如诉冤
万啭:形容鸟鸣声繁复连绵不绝
赏析
本诗以“惊梦”起笔,营造孤寂氛围,残月孤莺映衬诗人内心幽独。后两句巧用望帝化鹃典故,将莺啼升华为千年遗恨的倾诉,赋予自然声响以厚重历史悲情。“犹疑”二字虚实相生,既写听觉错觉,又暗含对现实不公的隐忧。全诗托物寓怀,语言凝练而意蕴深远,在婉转鸟鸣中寄寓士大夫的忠愤与孤贞,体现了中唐诗歌沉郁含蓄的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。