提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡所作,记述单于罢战南归之事。诗人借边塞旧客视角,以闲适与悲哭对照,抒发对和平的珍视及对往昔战乱的深沉感慨。
译文
单于停止战事向南返回善阳关,
身影追逐着归去的云彩,所到之处皆显安闲。
我曾经在幕府中做过五年的宾客,
每每听闻胡人因战乱而在阴山之下痛哭哀号。
注释
单于:匈奴等北方游牧民族首领的称号,此处指代归顺或议和的部族首领。
善阳馆:即善阳关,唐代边塞关隘及驿馆名,在今山西朔州一带。
莲府:幕府的美称,因南朝齐王俭任吏部尚书时府中多莲花而得名,后泛指节度使幕府。
胡虏:古代对北方少数民族的泛称,此处指代边疆部族百姓。
阴山:山脉名,横亘于内蒙古中部,历史上为汉匈交战要地,常作为边塞战事的象征。
赏析
本诗艺术特色在于以静衬动、以乐景写哀情。前两句描绘单于罢战后“身逐归云”的闲适姿态,画面宁静祥和;后两句笔锋陡转,追忆五年幕府生涯中“胡虏哭阴山”的惨痛记忆。这种今昔对比与情绪反差,既凸显了和平之可贵,又暗含诗人对战争创伤的深刻反思。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个人经历与家国命运紧密相连,展现了中唐边塞诗由雄浑转向沉郁的独特风貌,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。