提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡镇守边塞时寄赠荆南友人熊侍御之作，借塞外与江南景物对照，抒发征战不息的感慨与对友人的深切思念。
译文
南方依傍刘表，北方效仿刘琨，
年年征战不断，箫鼓之声喧腾。
云雨一旦分离，便相隔千万里之遥，
唯有长城上的秋月，遥映洞庭湖畔的猿啼。
注释
刘表：东汉末年荆州牧，此处代指荆南节度使或友人所在之地
刘琨：西晋名将，曾坚守并州抗敌，此处诗人自比以喻守边之志
乖：分离，别离
猨：同“猿”，指猿猴，其啼声凄厉，古诗中常寓愁思
赏析
本诗艺术特色在于时空对照与意象并置。首联用典精切，以刘表、刘琨分指南北，既点明双方身份，又暗含乱世守土之志；次句“箫鼓喧”以乐景写哀，反衬战事频仍之苦。后两句转写别情，“云雨一乖”言空间之远，“长城秋月”与“洞庭猨”将塞外清冷月色与江南凄厉猿声并置，形成强烈视听反差。全诗无一字直诉离愁，却借两地典型风物勾连万里相思，意境苍凉阔大，情感沉郁深挚，堪称唐代边塞寄赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。