诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞上春怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代武元衡戍守边塞时所作,借塞外春景抒发羁旅乡愁。诗人以乐景衬哀情,表达南客身处北地的孤寂与对故园的深切思念。

译文

春风吹拂,河外五城一片喧闹繁华。 我这南方游子身着征袍,衣上满是思乡泪痕。 愁绪涌来,独自登上高处远眺故乡。 只见云树苍茫迷蒙,更令人心魂俱伤。

注释

河外:指黄河以西或边塞地区,泛指戍守之地。 五城:唐代边塞军事重镇,此处代指边疆城池。 南客:诗人自谓,指来自南方的戍边将士。 征袍:出征或戍边时所穿的军服。 蔼然:形容云雾树木迷茫朦胧的样子。 重伤魂:极度悲伤,心神为之摧折。

赏析

本诗以乐景写哀,倍增其痛。首句“东风”“喧”描绘塞上春意盎然、人烟繁盛之象,反衬次句“南客”孤身戍边、泪满征袍的凄楚。后两句由外在景象转入内心抒怀,“独登”凸显孤独,“蔼然云树”以迷离远景象征归路渺茫,将抽象愁思具象化。全诗情景交融,语言凝练含蓄,在明媚春光中透出深沉的家国之思与身世之悲,体现了中唐边塞诗婉约沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品