诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汴河闻笳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于中唐时期,诗人夜泊汴河闻胡笳声有感而发。借边塞乐曲传入中原之事,抒发对边疆战事未息、胡风浸染内地的深沉忧慨与羁旅愁思。

译文

不知何处传来金笳之声,在月色下显得格外悲凉, 那悠长哀怨的曲调,让漂泊边地的游子梦中便已感知。 这本是单于城下流传的关山离别之曲, 如今在中原腹地,人们竟也全都懂得吹奏了。

注释

金笳:古代北方少数民族的一种管乐器,声音悲凉激越,多用于军中或边塞。 悠悠:形容笳声悠长绵延,亦指思绪绵远。 边客:指远离家乡、漂泊边地或旅途中的游子。 单于:匈奴最高首领的称号,此处代指北方少数民族政权或其边地。 关山曲:即《关山月》等边塞乐府曲调,多写征戍离别之苦。 解:懂得,会。

赏析

全诗以声起兴,由听觉入笔,将月下悲笳与羁旅幽梦交织,营造出凄清苍凉的意境。后两句运用今昔对比与地域反差,指出原本属于边塞敌境的“关山曲”如今已在中原普遍流传,看似平实叙述,实则暗含深意。诗人敏锐捕捉到胡乐内传这一文化现象,委婉表达了对边防松弛、胡汉界限模糊的隐忧,以及盛世不再、战乱频仍的时代悲感。语言凝练含蓄,以小见大,体现了中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品