提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡所作边塞诗,借胡角声与秋夜寒景,抒发戍边将士在黎明前闻角而起的深切思乡之情。
译文
胡人吹奏的号角声回荡在汉家城头,
月色皎洁霜气凛冽正是大漠深秋。
三遍角曲尚未吹完天色便已破晓,
谁能不因此升起眺望故乡的愁绪。
注释
单于:匈奴最高首领称号,此处代指北方少数民族政权或边地
晓角:清晨报时的军中号角
胡儿:古代对北方少数民族男子的称呼
汉城:指唐朝边塞城池,唐人常以汉喻唐
三奏:指号角反复吹奏多次
望乡愁:遥望故乡而产生的思念忧愁
赏析
本诗以声起兴,首句“胡儿吹角”点明边塞环境与时间,次句以“月皎霜寒”渲染凄清氛围,视听结合勾勒出大漠秋夜的苍凉图景。后两句由景入情,“三奏未终天便晓”既写角声悠长、长夜难熬,又暗含戍卒彻夜未眠之苦;结句“何人不起望乡愁”以反问作结,将个体情感升华为群体共鸣,语浅情深,余韵悠长,堪称边塞诗中抒写乡愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。