提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡任官期间酬赠崔员外等友人之作,借暮春杨花如雪之景抒发闲适情怀,表达愿与同僚共醉芳园的雅兴与对美好春光的眷恋。
译文
三月时节杨花漫天飞舞,
飘荡十里宛如风中飞雪。
不知哪里美酒刚刚酿熟,
只愿沉醉在这佳园芳树之中。
注释
杨花:柳絮,暮春时节随风飘飞。
飘飖:随风飘荡摇曳的样子。
香醪:美酒,醪指浊酒或甜酒。
佳园:美好的园林,此处指崔员外等人的居所或宴游之地。
赏析
本诗以景起兴,前两句用“雪如风”比喻杨花纷飞,将暮春景致写得轻盈灵动而不显衰飒,反添诗意美感。后两句由景入情,以“不知何处”的探寻语气引出对美酒的向往,结句“愿醉佳园芳树中”直抒胸臆,将惜春之情与友人雅集之乐融为一体。全诗语言清丽流畅,意境优美,既展现了唐代文人宴游酬唱的风雅传统,又透露出诗人对自然与友情的珍视,情感真挚而不矫饰,堪称酬赠诗中的清新佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。