提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡赴任途中经盘豆驿遥望永乐县所作,抒发了久别重临、物是人非的感慨与羁旅愁思。
译文
山川依旧,已记不清是哪一年离别的了,
城郭面貌应当不再是昔日所经过的模样。
想要停下车马整日凝望那熟悉的故地,
却只见天河云雨交织,天色昏暗迷蒙。
注释
次:旅途中停留住宿
盘豆驿:古驿站名,在今河南灵宝境内
永乐县:唐代县名,今山西芮城一带
征车:远行的车马
晦冥冥:昏暗不明的样子
赏析
全诗以时空对照起笔,“不记”与“应非”道出岁月流转、人事沧桑之感,情感沉郁含蓄。后两句由忆转望,欲驻征车而终不得见,唯余云雨晦冥之景,以景结情,将怅惘迷茫的心绪融入苍茫天色之中。艺术上虚实相生,昔年记忆与眼前迷蒙景象交织,既写出行役之苦,又寄寓对故地的深切眷恋,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。