提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡送别严侍御赴黔中时所作,借武陵桃源典故寄托对友人寻访仙源的祝愿与超脱尘俗的雅趣。
译文
武陵桃花源就在朗江的东岸,
流水潺潺落花纷飞掩映着神仙洞府。
不必追问阮肇入山遇仙的千古传说,
只见绿杨深处翠色云霞弥漫长空。
注释
武陵源:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,此处代指黔中胜境
朗江:水名,在今湖南常德一带,古属武陵郡
阮郎:指东汉阮肇,相传与刘晨入天台山采药遇仙女,后用以泛指遇仙之人
翠霞:青绿色的云霞,形容仙境或山林幽美之景
赏析
全诗以景结情,意境空灵缥缈。前两句实写武陵源地理方位与自然景致,流水飞花勾勒出桃源幽邃之美;后两句由实转虚,劝友人莫执着于古老仙话,眼前绿杨翠霞即是真仙境。诗人巧妙化用阮肇遇仙典故,既切合“访仙源”题旨,又暗含对友人超然物外、寄情山水的期许。末句以景语收束,余韵悠长,将送别之情融入空明画境,体现了中唐诗歌清雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。