提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡赠予歌妓之作,描绘其容貌服饰与歌舞技艺,追忆往昔随侍宴乐情景,寄寓对佳人艺技的赞赏及身世飘零之感。
译文
林间黄莺一声啼鸣,仿佛唤来了四季如春的暖意。
她身着轻薄如蝉翼的罗衣,肌肤洁白温润如玉。
曾经追随太守在歌舞宴席间献艺。
如今歌声清越悠长,却只见她翠眉微蹙,似含幽怨。
注释
哢:鸟鸣声,此处指黄莺啼叫。
四时春:形容歌声美妙动听,令人如沐春风,忘却时节流转。
蝉翼罗衣:极言丝织衣衫轻薄透明,宛如蝉翅。
白玉人:比喻女子肤色洁白、姿容秀美。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指诗人自己或昔日座主。
清声:清亮悦耳的歌声。
颦:皱眉,多表愁绪或哀怨。
赏析
本诗以视听结合手法刻画歌人形象,首句借莺啼喻歌声之妙,次句以蝉翼罗衣、白玉人写其形貌之美,辞藻华美而不失清雅。后两句由昔盛转今哀,“曾逐”点出过往繁华,“翠眉颦”则暗含身世之悲与时光流逝之叹。全诗在赞美技艺的同时,流露出对美人迟暮、盛筵难再的深沉感慨,体现了唐代赠妓诗“艳而不亵、哀而不伤”的典型风格,情感含蓄蕴藉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。