提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡与友人崔十五同访裴校书未遇而作,借暮春景物抒发访友不遇的怅惘之情,寄托对佳期难再的深沉感慨。
译文
梨花已经落尽,正是柳絮飘飞之时,
庭院树间黄莺流转啼鸣,只觉春日迟迟。
多少次思念却未能相见,
这春风之中,何处才能定下重逢的佳期?
注释
柳花:即柳絮,暮春时节随风飘飞。
流莺:指在枝头婉转啼鸣、飞动不息的黄莺。
日过迟:形容春日漫长,亦暗含等待之久与时光难熬之感。
几度:多次,屡次。
佳期:美好的约会或相聚之时。
赏析
本诗以景起兴,首句“梨花落尽柳花时”点明暮春时令,花落絮飞暗喻美好易逝;次句“庭树流莺日过迟”以乐景衬哀情,莺啼婉转反显访友不遇之寂寥与时光凝滞之感。后两句直抒胸臆,“几度相思不相见”道出屡访未果的遗憾,结句“春风何处有佳期”将怅惘融入无边春色,以问作结,余韵悠长。全诗语言清丽含蓄,情景交融,于平淡中见深情,体现了中唐诗歌婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。