提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡所作七绝,描绘暮春时节南陌柳绿莺啼、夕阳西下之景,借落花春风抒发游子羁旅伤春之情,语言清丽婉转,意境悠远绵长。
译文
南边小路上杨柳青青,柔条如丝般垂拂。
柳色葱茏,黄莺啼鸣,夕阳缓缓西沉。
何处最令漂泊的游客心生伤感?
正是这三月春风里,繁花纷纷凋落之时。
注释
南陌:城南的道路,泛指郊野游赏之地。
晚日迟:夕阳西下显得缓慢,暗含留恋与惆怅之意。
游客:指远离故乡、漂泊在外之人。
落花时:暮春百花凋零的时节,常喻美好事物消逝或时光流逝。
赏析
全诗以乐景写哀情,前两句铺陈柳丝、莺声、斜阳等明媚春光,反衬后文游子的孤寂。结句“春风三月落花时”点明伤怀之由,将自然节序与人生感喟融为一体,含蓄隽永。诗人不直言愁苦,而借落花意象传递时光易逝、归期渺茫之叹,体现了唐诗情景交融的典型艺术特色,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。