提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中春雪夜，诗人寄赠西邻韩、李二位舍人。借咏雪抒怀，以山阴访戴典故反衬当下邻里情谊之珍贵，表达虽处寒境却因知己相伴而胜似春风的慰藉之情。
译文
宽阔庭院中飞雪漫天，正对着满怀愁绪之人；
幽寒山谷本就闭塞，从来不懂得感受春意。
反倒笑那王徽之雪夜乘兴访戴的旧事；
哪里比得上今日我与戴家般的好邻居相守。
注释
中春：农历二月，即仲春时节。
舍人：唐代中书省或门下省官员的称谓，此处指韩、李二位友人。
寒谷：寒冷偏僻的山谷，喻指处境孤寂或心境凄冷。
山阴乘兴：用东晋王徽之雪夜访戴安道典故，重在乘兴而行、兴尽而返。
戴家邻：化用访戴典故，将“访戴”转为“有戴为邻”，暗指西邻韩李二舍人如戴安道般高雅可亲。
赏析
此诗巧用典故翻新出奇，艺术特色鲜明。前两句以广庭飞雪、寒谷不春营造孤寂清冷之境，烘托愁绪；后两句笔锋一转，借王徽之雪夜访戴之典，反言其“乘兴”不如己之“有邻”。诗人将“访戴”转化为“戴邻”，既切合西邻姓氏之巧，又凸显当下邻里相知相守的温暖远胜古人一时之兴。全诗由愁转慰，以典衬情，在寒雪夜色中寄托了对友情的珍视与自得，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。