提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡春日酬答友人熊执易之作。诗人见南亭桃杏盛开,反生愁绪,借陆机典故追忆往昔雅集,表达对友情的珍重与对美好时光的留恋。
译文
千百株桃树杏树错落有致地竞相绽放,
想到花开繁盛之时,人反而心生忧愁。
曾经有幸参与如陆机般风雅的琴酒盛会,
如今只愿在这春日亭中多作片刻停留。
注释
参差:错落不齐的样子,形容花木繁茂纷披
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
陆机:西晋文学家,此处借指才华出众的友人或昔日高雅聚会
淹留:久留,徘徊不忍离去
赏析
本诗以乐景写哀情,首句极言桃杏参差怒放之盛,次句却陡转“人却愁”,形成强烈反差,凸显诗人面对良辰美景时因感怀身世或惜别而产生的复杂心绪。后两句用典自然,以“曾忝陆机琴酒会”追念往昔与友人共度的风雅时光,既赞对方才情,又寄寓深厚情谊。结句“惟愿一淹留”直抒胸臆,将惜春、恋友、怀旧之情融于一体,语淡而情深,体现了中唐酬唱诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。