提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧栖白赠别识古法师之作，写于京城寺院讲经结束后，抒发对友人归乡的惜别之情与对故山的怀念。
译文
重重城郭中的幽深寺院里，讲经法会刚刚结束，
心中却回忆起故乡山水，想要重访旧日游踪。
在明月之下与您依依相送的夜晚，
遥想您乘坐的孤舟正行驶在清澈的渭水之上，
那飘然远去的帆影，勾起了无尽的离愁别绪。
注释
重城：指京城长安，形容城池层叠深邃。
讲初休：指讲经说法的法事刚刚结束。
家山：故乡的山水，代指家乡。
清渭：清澈的渭水，为唐人出京返乡常经水路。
飘然：形容船帆轻快远去的样子，亦暗含行者超逸之态。
赏析
本诗以景结情，意境清远。首联由“讲初休”转入“忆家山”，将佛门清净与尘世乡思巧妙勾连，体现诗僧独特情怀。颈联“对月”点明送别时空，月色澄明映衬友情高洁。尾联不直写眼前离别，而以想象之笔描绘友人孤舟泛渭、帆影飘然的画面，虚实相生。“飘然”二字既写舟行之轻捷，又暗合法师超脱尘俗的气质，使离愁不染悲戚，反添禅意与诗意交融的空灵之美，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。