提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖白所作五律,专咏中秋月色。诗人以平实语言对比寻常望夜与中秋之月,突出佳节月色的澄澈圆满,寄托了亘古如斯的赏月情怀与时光流转之叹。
译文
平常每月十五的夜晚,月亮并非不美好明媚。
但等到中秋月圆之时,还是胜过其他夜晚的圆满。
清澈的月光凝聚着寒露,皎洁的月魄爽朗而无烟霭。
自古以来人们都仰望明月,年复一年从未改变。
注释
三五:指农历每月十五日,因三乘五得十五,故称。
婵娟:形容月色明媚美好的样子。
皓魄:指明亮洁白的月亮,魄本指月初生或月末残月之光,此处代指满月。
爽:明朗、清亮。
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢而意境自出。首联以“不是不”双重否定起笔,欲扬先抑,为颔联“还胜别夜圆”蓄势,凸显中秋月的独特地位。颈联“凝有露”“爽无烟”从触觉与视觉双重维度刻画月光的清冽通透,炼字精准,营造出空明澄澈之境。尾联由景入情,将个人赏月体验融入“自古”“年来”的历史长河中,在平淡叙述中寄寓了对永恒自然与流转岁月的深沉感喟,体现了诗僧超然物外又关怀世情的审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。