提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖白为送别日本入唐求法高僧圆仁归国而作，描绘了跨海航程的艰险与遥远，寄托了对友人的深切祝福与不舍之情。
译文
故乡的山峦沐浴在夕阳余晖之中，茫茫海路上归舟随波信流。
树木消失殆尽仿佛全无岸际，唯有长风乍起伴随着无尽潮汐。
岁暮年终而行程尚未走完，天涯尽头故国依然遥远难及。
您的身影已入闽地君王梦境，境外自有香花虔诚相迎相邀。
注释
三藏：对精通经、律、论三藏佛法的高僧尊称，此处指圆仁。
归桡：归舟，桡本指船桨，代指船只。
浑：全然，简直。
天末：天边极远之处。
闽王：指当时统治福建地区的藩镇节度使或地方长官。
香花：佛教供养之物，喻指隆重的礼遇与欢迎。
赏析
此诗以苍茫海景烘托离别深情，颔联“树灭浑无岸，风生只有潮”堪称名句，以极简笔墨勾勒出大海浩渺无垠、孤舟漂泊的险境，视觉与听觉交织，尽显航程艰辛。颈联叹路途遥远与时序更迭，深化羁旅之愁。尾联转写闽王梦兆与境外香花相迎，将现实艰险化为宗教神圣感与美好祝愿，既赞圆仁德望之高，又寓平安归国之祈愿。全诗情景交融，意境开阔，体现了唐代中日佛教文化交流的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。