提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧栖白为送别石秀才赴楚地而作，借江南秋景与谢灵运典故，宽慰友人羁旅之愁，赞其才情并寄寓山水诗兴相候之意。
译文
正当感叹漂泊羁旅之时，你这位知音却要去拜谒楚地的长官。
何必推辞这遥远的路途呢？乘一叶扁舟自可怡然自得。
停船倚靠江中小洲，沐浴在蒙蒙细雨之中；
听闻两岸山峦间猿啼声声，更觉秋意深浓。
你定有谢灵运那般寄情山水的雅兴，
我将终日守候，期待你如流水般源源不断的诗篇传来。
注释
羁游：指漂泊在外的旅途生活。
知音：此处指彼此相知的好友石秀才。
楚侯：泛指楚地的地方长官或权贵。
扁舟：小船，常象征隐逸或自在的江湖生活。
棹：船桨，此处代指船只。
岛岫：水中的岛屿与山峰。
谢家：指东晋诗人谢灵运，以山水诗著称。
诗流：比喻诗歌创作如水流般连绵不绝，亦指诗作本身。
赏析
此诗融送别之情于山水意境，艺术特色鲜明。首联以“叹羁游”起笔，旋即以“乐扁舟”转折，化离愁为旷达。颔联“倚棹江洲雨，闻猿岛岫秋”对仗工稳，视听结合，以烟雨、猿声渲染清幽秋境，既写行途实景，又暗合文人雅趣。尾联巧用谢灵运典故，将友人才情与山水胜景相映成趣，“终日待诗流”一句情深意切，既是对友人诗才的期许，亦见僧人超脱尘俗、唯重文墨交游的高洁情怀，全诗格调清雅，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。