提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人武元衡隐居山中所作,描绘远离尘嚣、寄情泉壑的幽居生活,抒发淡泊名利、安于林泉的高洁志趣与闲适心境。
译文
身心依傍着清泉幽谷,有意背离世俗时风;
小路蜿蜒伸入烟霭藤萝深处,方知居所僻静幽深。
整年都不知晓城郭中的纷扰世事;
亲手栽种的林木修竹,如今都已郁郁成荫。
注释
泉壑:泉水与山谷,代指幽僻的隐居之地
将时背:违背、远离世俗时尚与时局
烟萝:烟雾缭绕的藤萝,形容山林幽深朦胧之景
得地深:指居所地处偏僻深远
城郭事:指城市中的官场政务与世俗纷扰
尽成阴:树木枝叶茂密,形成浓荫
赏析
全诗语言清雅质朴,意境幽邃宁静。首联以“泉壑”“烟萝”勾勒出远离尘俗的隐居环境,“将时背”三字点明主动疏离时政的态度。颔联“终岁不知城郭事”直抒胸臆,凸显超然物外之心境;尾联“手栽林竹尽成阴”以景结情,既写岁月流转中亲手培育的林竹已蔚然成荫,又暗喻隐逸生活的充实与精神的丰盈。全诗情景交融,于平淡叙述中见高洁志趣,展现了唐代士人退居林泉后内心的安宁与自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。