提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡在成都摩诃池送别李侍御赴凤翔任职所作,借池上春景与高楼宴饮反衬离愁,抒发对友人远行的深切思念与不舍之情。
译文
柳色浓暗花色明艳,映照在摩诃池畔的山峦之上,
高楼之上以歌舞美酒相送,却难掩即将别离的愁颜。
日后若想寄去表达相思的书信,
该向何处寻觅那黄云弥漫的陇山之间?
注释
摩诃池:唐代成都著名园林池苑,为当时宴游胜地
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的简称
离颜:离别时忧伤的面容
黄云:边塞地区风沙蔽日形成的黄色云层,代指西北边地
陇间:陇山一带,泛指凤翔所在的关陇地区
赏析
首句以“柳暗花明”写摩诃池春色之盛,乐景反衬哀情,倍增离愁。次句“歌酒换离颜”直写饯别场景,“换”字精妙,道出欢宴难掩别绪的无奈。后两句由眼前转入想象,以“黄云”“陇间”勾勒友人将赴之地的苍凉辽远,既点明凤翔地理特征,又将相思之情寄托于茫茫边塞风云之中。全诗情景交融,含蓄深沉,体现了中唐送别诗婉转蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。