提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡任剑南西川节度使时所作,于夏夜设宴饯别幕僚裴行军奉命入朝。诗中追忆共事时光,勉励友人以报国意气为重,体现了唐代士大夫昂扬刚健的精神风貌。
译文
三年来我们一同观赏锦城的繁花美景,
银烛彻夜通明映照着如绮霞般的华美筵席。
报效国家向来应当把忠义意气放在首位,
面临分别之际不必再三叹息伤感。
注释
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名
银烛:形容烛光洁白明亮
绮霞:本指美丽的云霞,此处喻指宴席上华丽的帷帐或盛景
临岐:面临岔路,指离别之时
咨嗟:叹息、感叹
赏析
此诗艺术特色在于以乐景衬豪情,前两句极写锦城花月与通宵盛宴之繁华,后两句笔锋陡转直抒胸臆。诗人摒弃了传统送别诗的凄婉缠绵,提出“报国从来先意气”的铿锵论断,将个人离情升华为家国大义。全诗格调高昂刚健,语言明快洗练,既是对友人的深情勉励,也彰显了中唐士人积极入世、慷慨赴任的时代精神,堪称送别诗中的阳刚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。