提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡出任剑南西川节度使途中经嘉陵驿所作,描绘蜀道行旅之艰与烟雨迷蒙之景,抒发仕途跋涉、年华渐老的深沉感慨。
译文
长长的旌旗在风中飘扬,蜿蜒环绕于山川之间,
山中驿站笼罩在空蒙细雨之中,宛如轻烟弥漫。
行至嘉陵驿路途过半,两鬓头发已然斑白,
再向西登上蜀门,前方更是高入青天的险峻山路。
注释
风斾:风中飘动的旗帜,代指官员出行的仪仗队伍
空蒙:形容细雨迷茫、景物朦胧不清的样子
路半:指赴任行程已过半程
蜀门:泛指进入蜀地的关隘或险要山口
青天:既指天空高远,亦喻蜀道地势极高、攀登艰难
赏析
全诗以景起兴,首联“悠悠”“空蒙”勾勒出蜀道旌旗逶迤、烟雨如织的苍茫画卷,视听交融,意境迷离。后联由景入情,“头已白”直抒宦游劳顿与岁月蹉跎之悲,而“更青天”以夸张笔法极言前路险远,将自然之高危与人生之艰困融为一体。结句不言愁而愁思自深,含蓄蕴藉,展现了中唐士大夫奉使入蜀的典型心境,语言凝练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。