提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为武元衡任宰相时所作,记述其退朝后于郊外别业暂憩的所见所感。通过描绘暮色松桂与月照雪峰之景,抒发了身居庙堂而心向林泉的清幽情怀与超脱意趣。
译文
清晨奔赴宫禁上朝,日暮时分来到郊外园居休憩。
苍翠的松树桂树郁郁葱葱,烟霭与露水正浓密弥漫。
明月升起之时,万物生灵都已安息沉寂。
唯有那高耸的雪峰,正对着我的窗轩静静矗立。
注释
禁掖:指宫廷禁地,代指朝廷官署。
郊园:城郊的园林别墅,此处指诗人别业。
苍苍:形容草木深绿茂盛的样子。
群动息:指自然界各种生物的活动停止,万籁俱寂。
当轩:正对着窗户或长廊。
赏析
全诗以时空转换为脉络,首句“晨趋”与“暮郊”对举,勾勒出仕宦奔波与归隐闲适的双重生活节奏。次句以“苍苍”“繁”渲染出郊园幽邃湿润的氛围。后两句转入静境,“群动息”以动衬静,凸显月夜空灵;末句“雪峰高处正当轩”堪称神来之笔,将高远圣洁的自然意象引入居室视野,既拓展了诗歌空间感,又象征了诗人虽处尘网却心怀高洁的精神境界。语言清丽简淡,意境澄明悠远,体现了中唐士大夫在政务之余追求心灵栖居的典型审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。